selftests/bpf: Add uprobe_regs_equal test

selftests/bpf: Add uprobe_regs_equal test

Changing uretprobe_regs_trigger to allow the test for both
uprobe and uretprobe and renaming it to uprobe_regs_equal.

We check that both uprobe and uretprobe probes (bpf programs)
see expected registers with few exceptions.

Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250720112133.244369-19-jolsa@kernel.org