ci: run pkcs11-provider external test on Fedora

ci: run pkcs11-provider external test on Fedora

We want to be able to run pkcs11-provider external test with
kryoptic token that is currently only available on Fedora.
Therefore we have to separate the test from the external test
for oqs provider.

Signed-off-by: Ondrej Moris <omoris@redhat.com>
Reviewed-by: Dmitry Belyavskiy <beldmit@gmail.com>
Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/27602)