This simplifies several callers that were repeating checks already
guaranteed by util.c, and makes other callers more robust to now
reject directories. remote_driver.c was over-strict - access(,R_OK)
is only needed to execute a script file; a binary only needs
access(,X_OK) (besides, it's unusual to see a file with x but not
r permissions, whether script or binary).