Add support for guest bind mounts with LXC

Add support for guest bind mounts with LXC

Currently you can configure LXC to bind a host directory to
a guest directory, but not to bind a guest directory to a
guest directory. While the guest container init could do
this itself, allowing it in the libvirt XML means a stricter
SELinux policy can be written