lib/reed_solomon: Fix array subscript 0 is outside array bounds
The grub_absolute_pointer() is a compound expression that can only work
within a function. We are out of luck here when the pointer variables
require global definition due to ATTRIBUTE_TEXT that have to use fully
initialized global definition because of the way linkers work.