migration: Update qemu_file_get_return_path() docs and remove dead checks

migration: Update qemu_file_get_return_path() docs and remove dead checks

The documentation of qemu_file_get_return_path() states that it can
return NULL on failure. However, a review of the current implementation
reveals that it is guaranteed that it will always succeed and will never
return NULL.

As a result, the NULL checks post calling the function become redundant.
This commit updates the documentation for the function and removes all
NULL checks throughout the migration code.

Reviewed-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>
Reviewed-by: Marc-André Lureau <marcandre.lureau@redhat.com>
Reviewed-by: Fabiano Rosas <farosas@suse.de>
Signed-off-by: Arun Menon <armenon@redhat.com>
Tested-by: Fabiano Rosas <farosas@suse.de>
Reviewed-by: Akihiko Odaki <odaki@rsg.ci.i.u-tokyo.ac.jp>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250918-propagate_tpm_error-v14-12-36f11a6fb9d3@redhat.com
Signed-off-by: Peter Xu <peterx@redhat.com>