MEDIUM: mux-quic: remove pacing specific code on qcc_io_cb

MEDIUM: mux-quic: remove pacing specific code on qcc_io_cb

Pacing was recently implemented by QUIC MUX. Its tasklet is rescheduled
until next emission timer is reached. To improve performance, an
alternate execution of qcc_io_cb was performed when rescheduled due to
pacing. This was implemented using TASK_F_USR1 flag.

However, this model is fragile, in particular when several events
happened alongside pacing scheduling. This has caused some issue
recently, most notably when MUX is subscribed on transport layer on
receive for handshake completion while pacing emission is performed in
parallel. MUX qcc_io_cb() would not execute the default code path, which
means the reception event is silently ignored.

Recent patches have reworked several parts of qcc_io_cb. The objective
was to improve performance with better algorithm on send and receive
part. Most notable, qcc frames list is only cleared when new data is
available for emission. With this, pacing alternative code is now mostly
unneeded. As such, this patch removes it. The following changes are
performed :

* TASK_F_USR1 is now not used by QUIC MUX. As such, tasklet_wakeup()
  default invokation can now replace obsolete wrappers
  qcc_wakeup/qcc_wakeup_pacing

* qcc_purge_sending is removed. On pacing rescheduling, all qcc_io_cb()
  is executed. This is less error-prone, in particular when pacing is
  mixed with other events like receive handling. This renders the code
  less fragile, as it completely solves the described issue above.

This should be backported up to 3.1.