Move the calculation of the Real Mode Area (RMA) size into a helper
function. While we're there clean it up and correct it in a few ways:
* Add comments making it clearer where the various constraints come from
* Remove a pointless check that the RMA fits within Node 0 (we've just
clamped it so that it does)