Refer to C23 in place of C2X in glibc

Refer to C23 in place of C2X in glibc

WG14 decided to use the name C23 as the informal name of the next
revision of the C standard (notwithstanding the publication date in
2024).  Update references to C2X in glibc to use the C23 name.

This is intended to update everything *except* where it involves
renaming files (the changes involving renaming tests are intended to
be done separately).  In the case of the _ISOC2X_SOURCE feature test
macro - the only user-visible interface involved - support for that
macro is kept for backwards compatibility, while adding
_ISOC23_SOURCE.

Tested for x86_64.