MEDIUM: channel: do not report full when buf_empty is present on a channel

MEDIUM: channel: do not report full when buf_empty is present on a channel

Till now we'd consider a buffer full even if it had size==0 due to pointing
to buf.size. Now we change this : if buf_wanted is present, it means that we
have already tried to allocate a buffer but failed. Thus the buffer must be
considered full so that we stop trying to poll for reads on it. Otherwise if
it's empty, it's buf_empty and we report !full since we may allocate it on
the fly.