rpc: Fix deadlock if there is no worker pool available

rpc: Fix deadlock if there is no worker pool available

@srv must be unlocked for the call virNetServerProcessMsg otherwise a
deadlock can occur.

Since the pointer 'srv->workers' will never be changed after
initialization and the thread pool has it's own locking we can release
the lock of 'srv' earlier. This also fixes the deadlock.

Signed-off-by: Marc Hartmayer <mhartmay@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Boris Fiuczynski <fiuczy@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Bjoern Walk <bwalk@linux.ibm.com>
Reviewed-by: John Ferlan <jferlan@redhat.com>