drm/tidss: Add support for AM62L display subsystem

drm/tidss: Add support for AM62L display subsystem

Enable display for AM62L DSS [1] which supports only a single display
pipeline using a single overlay manager, single video port and a single
video lite pipeline which does not support scaling.

The output of video port is routed to SoC boundary via DPI interface and
the DPI signals from the video port are also routed to DSI Tx controller
present within the SoC.

[1]: Section 11.7 (Display Subsystem and Peripherals)
Link : https://www.ti.com/lit/pdf/sprujb4

Signed-off-by: Devarsh Thakkar <devarsht@ti.com>
Reviewed-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250507180631.874930-4-devarsht@ti.com
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>