Fix a theoretical memory leak in pg_password_sendauth(). If the first

Fix a theoretical memory leak in pg_password_sendauth(). If the first
malloc() succeeded but the second failed, the buffer allocated by the
first malloc() would be leaked. Fix this by allocating both buffers
via a single malloc(), as suggested by Tom.

Per Coverity static analysis performed by EnterpriseDB.