fetch doc: note "pushurl" caveat about "credentialsInUrl", elaborate

fetch doc: note "pushurl" caveat about "credentialsInUrl", elaborate

Amend the documentation and release notes entry for the
"fetch.credentialsInUrl" feature added in 6dcbdc0d661 (remote: create
fetch.credentialsInUrl config, 2022-06-06), it currently doesn't
detect passwords in `remote.<name>.pushurl` configuration. We
shouldn't lull users into a false sense of security, so we need to
mention that prominently.

This also elaborates and clarifies the "exposes the password in
multiple ways" part of the documentation. As noted in [1] a user
unfamiliar with git's implementation won't know what to make of that
scary claim, e.g. git hypothetically have novel git-specific ways of
exposing configured credentials.

The reality is that this configuration is intended as an aid for users
who can't fully trust their OS's or system's security model, so lets
say that's what this is intended for, and mention the most common ways
passwords stored in configuration might inadvertently get exposed.

1. https://lore.kernel.org/git/220524.86ilpuvcqh.gmgdl@evledraar.gmail.com/

Signed-off-by: Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
Acked-by: Derrick Stolee <derrickstolee@github.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>