create and use generic decode_value() function

create and use generic decode_value() function

which makes the struct decoder a little simpler.

While we're at it, rework the struct decoder to be clearer.
And decode raw values more often, instead of hoisting the raw
pair to the enclosing struct.