x86/resctrl: Move monitor init work to a resctrl init call

x86/resctrl: Move monitor init work to a resctrl init call

rdt_get_mon_l3_config() is called from the arch's resctrl_arch_late_init(),
and initialises both architecture specific fields, such as hw_res->mon_scale
and resctrl filesystem fields by calling dom_data_init().

To separate the filesystem and architecture parts of resctrl, this function
needs splitting up.

Add resctrl_mon_resource_init() to do the filesystem specific work, and call
it from resctrl_init(). This runs later, but is still before the filesystem is
mounted and the rmid_ptrs[] array can be used.

  [ bp: Massage commit message. ]

Signed-off-by: James Morse <james.morse@arm.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Reviewed-by: Shaopeng Tan <tan.shaopeng@jp.fujitsu.com>
Reviewed-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Reviewed-by: Fenghua Yu <fenghuay@nvidia.com>
Reviewed-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Tested-by: Carl Worth <carl@os.amperecomputing.com> # arm64
Tested-by: Shaopeng Tan <tan.shaopeng@jp.fujitsu.com>
Tested-by: Peter Newman <peternewman@google.com>
Tested-by: Amit Singh Tomar <amitsinght@marvell.com> # arm64
Tested-by: Shanker Donthineni <sdonthineni@nvidia.com> # arm64
Tested-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250311183715.16445-17-james.morse@arm.com