perf parse-events: Inline parse_events_update_lists

perf parse-events: Inline parse_events_update_lists

The helper function just wraps a splice and free. Making the free
inline removes a comment, so then it just wraps a splice which we can
make inline too.

Signed-off-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Reviewed-by: Kan Liang <kan.liang@linux.intel.com>
Tested-by: Atish Patra <atishp@rivosinc.com>
Cc: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>
Cc: Beeman Strong <beeman@rivosinc.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>
Cc: James Clark <james.clark@arm.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240416061533.921723-11-irogers@google.com
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>