rust: modernize link_section usage for ELF platforms

rust: modernize link_section usage for ELF platforms

Some newer ABI implementations do not provide .ctors; and while
some linkers rewrite .ctors into .init_array, not all of them do.
Use the newer .init_array ABI, which works more reliably, and
apply it to all non-Apple, non-Windows platforms.

This is similar to how the ctor crate operates; without this change,
"#[derive(Object)]" does not work on Fedora 41.

Reviewed-by: Junjie Mao <junjie.mao@hotmail.com>
Reviewed-by: Kevin Wolf <kwolf@redhat.com>
Reviewed-by: Zhao Liu <zhao1.liu@intel.com>
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>