meson: build target libraries with common dependencies

meson: build target libraries with common dependencies

As mentioned in [1], dependencies
were missing when compiling per target libraries, thus breaking
compilation on certain host systems.

We now explicitly add common dependencies to those libraries, so it
solves the problem.

[1] https://lore.kernel.org/qemu-devel/20250513115637.184940-1-thuth@redhat.com/

Tested-by: Thomas Huth <thuth@redhat.com>
Fixes: 6f4e8a92bbd ("hw/arm: make most of the compilation units common")
Signed-off-by: Pierrick Bouvier <pierrick.bouvier@linaro.org>
Tested-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250521223414.248276-2-pierrick.bouvier@linaro.org
Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>