Fix bttest printing of unterminated strings

Fix bttest printing of unterminated strings

The libdb2 btree debugging program bttest can attempt to print keys or
data that aren't null-terminated, reading past the end of the
length-counted byte array.  Use the "%.*s" format specifier to provide
an explicit length when printing keys or data.

ticket: 8478