Avoid some echo '...\...' gotchas

Avoid some echo '...\...' gotchas

Problem with AC_SUBST_FILE reported by Dylan Palauzov in:
https://lists.gnu.org/r/bug-autoconf/2024-10/msg00018.html
The other problems I found by a manual scan.
* bootstrap: Use printf, not echo.
* doc/autoconf.texi (Polymorphic Variables):
* lib/autoconf/fortran.m4 (_AC_PROG_FC_V_OUTPUT):
* lib/autoconf/general.m4 (_AC_CANONICAL_SPLIT):
* lib/autoconf/status.m4 (_AC_SUBST_FILES):
* lib/autotest/general.m4 (AT_FINISH):
Use AS_ECHO, not echo.