socket: drop messages from unterminated Unix paths
On some systems (e.g. FreeBSD) the source Unix domain socket path
provided by recvmsg() as msg_name is not always null-terminated even if
more space than required for sockaddr_un is provided due to the padding
in the sockaddr_all union, and the returned msg_namelen value does not
indicate it is missing the termination. If a cmdmon client bound its
socket to a maximum-length path (chronyc doesn't allow that), the path
would be overread when printing a debug message and trying to send a
response.
Drop messages from paths not shorter than sun_path to avoid working with
un-printf()able and/or unreachable addresses. The clients are expected
to not use the maximum-length paths.