x86, UV: Initialize the broadcast assist unit base destination node id properly
The BAU's initialization of the broadcast description header is
lacking the coherence domain (high bits) in the nasid. This
causes a catastrophic system failure when running on a system
with multiple coherence domains.