MEDIUM: xprt-quic: implement get_ssl_sock_ctx()

MEDIUM: xprt-quic: implement get_ssl_sock_ctx()

By being able to return the ssl_sock_ctx, we're now enabling the whole
set of SSL sample fetch methods to work on the current SSL context of
the QUIC connection, as seen in the following test showing a request
forwarded to an HTTP/1 server with plenty of SSL headers filled:

00000001:decrypt.clireq[000f:ffffffff]: GET / HTTP/1.1
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: host: localhost
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: user-agent: nghttp3/ngtcp2 client
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: x-src: 127.0.0.1
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: x-dst: 127.0.0.4
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: x-ssl_f_serial: D16197E7D3E634E9
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: x-ssl_f_key_alg: rsaEncryption
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: x-ssl_f_sig_alg: RSA-SHA1
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: x-ssl_fc: 1
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: x-ssl_fc_has_sni: 1
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: x-ssl_fc_sni: blah
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: x-ssl_fc_alpn: h3
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: x-ssl_fc_protocol: TLSv1.3
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: x-ssl_fc_cipher: TLS_AES_256_GCM_SHA384
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: x-ssl_fc_alg_keysize: 256
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: x-ssl_fc_use_keysize: 256
00000001:decrypt.clihdr[000f:ffffffff]: x-forwarded-for: 127.0.0.1

The code is trivial, but this is marked as medium as there's always
the risk that some of the callable functions do not like being called
on such SSL contexts.