Every time we set a range we should take into account the nonzero
mask. This happens automatically for the set() methods, plus all the
other assignment, intersect, and union methods. Unfortunately I
forgot about the invert code.
Also, for good measure I audited the rest of the setters in
value_range.cc and plugged the legacy code to pessimize the masks to
-1 for union/intersect, since we don't support the masks on them (or
rather, we don't keep very good track of them).