P2P: Support multiple P2P SD Bonjour services with same key

P2P: Support multiple P2P SD Bonjour services with same key

There may be multiple Bonjour PTR matches for the same key, so extend
the P2P SD code for this to allow such entries to be added (i.e., do not
override previously added value, but add a new one). Similarly, return
multiple matches (one per Service TLV) for a query if it happens to
match more than a single configured Bonjour service.

Signed-hostap: Jouni Malinen <jouni@qca.qualcomm.com>