readelf: Handle DW_OP_call2 and DW_OP_call4 correctly.
DW_OP_call2 and DW_OP_call4 didn't correctly advance the data pointer.
This caused print_ops to produce garbage operands. Also format the
arguments as DIE offsets. That makes it easier to follow the call to the
actual dwarf_procedure DIE.
Testcase from https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=22532
The testcase only checks the eu-readelf output is correct for the
byte_size attribute. But it might be interesting to write a full
expression parser to check the actual sizes.