wifi: iwlwifi: mvm: move max_agg_bufsize into host TLC lq_sta

wifi: iwlwifi: mvm: move max_agg_bufsize into host TLC lq_sta

This field is used only for host TLC, so it can reside inside
the corresponding lq_sta struct. Also, TLC lq_sta is cleared
in iwl_mvm_rs_rate_init() upon association, but max_agg_bufsize
is set earlier in iwl_mvm_sta_init(). Thus, place this field
in the persistent part of lq_sta to retain its value.

Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230329100040.d55361064e39.Ib79d30f27d94607d097f0192af2aacd455a17958@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>