CLEANUP: tree-wide: use proper ERR_* return values for PRE_CHECK fcts

CLEANUP: tree-wide: use proper ERR_* return values for PRE_CHECK fcts

httpclient_precheck(), ssl_ocsp_update_precheck(), and
resolvers_create_default() functions are registered through
REGISTER_PRE_CHECK() macro to be called by haproxy during init from the
pre_check_list list. When calling functions registered in pre_check_list,
haproxy expects ERR_* return values. However those 3 functions currently
use raw return values, so we better use explicit ERR_* macros to prevent
breakage in the future if ERR_* values mapping were to change.