net: Fix OOB write in grub_net_search_config_file()

net: Fix OOB write in grub_net_search_config_file()

The function included a call to grub_strcpy() which copied data from an
environment variable to a buffer allocated in grub_cmd_normal(). The
grub_cmd_normal() didn't consider the length of the environment variable.
So, the copy operation could exceed the allocation and lead to an OOB
write. Fix the issue by replacing grub_strcpy() with grub_strlcpy() and
pass the underlying buffers size to the grub_net_search_config_file().

Fixes: CVE-2025-0624
Reported-by: B Horn <b@horn.uk>
Signed-off-by: B Horn <b@horn.uk>
Reviewed-by: Daniel Kiper <daniel.kiper@oracle.com>