Spread error messages in --mode=print's failure paths

Spread error messages in --mode=print's failure paths

They're probably not very helpful themselves, but the stack traces
might serve as an admittedly inelegant way to infer the xpath to the
problem.

Otherwise, this could only be fixed by switching to a different JSON
library. But that's a problem for another decade.