bpf: Update the bpf_prog_calc_tag to use SHA256

bpf: Update the bpf_prog_calc_tag to use SHA256

Exclusive maps restrict map access to specific programs using a hash.
The current hash used for this is SHA1, which is prone to collisions.
This patch uses SHA256, which  is more resilient against
collisions. This new hash is stored in bpf_prog and used by the verifier
to determine if a program can access a given exclusive map.

The original 64-bit tags are kept, as they are used by users as a short,
possibly colliding program identifier for non-security purposes.

Signed-off-by: KP Singh <kpsingh@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250914215141.15144-2-kpsingh@kernel.org
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>