piglit: update the patch to fix building the test without wayland
Fix the following error appearing if building on a pure-X11 distros:
<PATH>/git/tests/egl/egl-wayland.c:29:10: fatal error: wayland-client.h: No such file or directory
29 | #include <wayland-client.h>
| ^~~~~~~~~~~~~~~~~~