hw/intc/openpic: Improve errors for out of bounds property values

hw/intc/openpic: Improve errors for out of bounds property values

The error message doesn't matter much, as the "openpic" device isn't
user-creatable.  But it's the last use of
QERR_PROPERTY_VALUE_OUT_OF_RANGE, which has to go.  Change the message
just like the previous commit did for x86 CPUs.

Signed-off-by: Markus Armbruster <armbru@redhat.com>
Message-ID: <20241010150144.986655-7-armbru@redhat.com>
Reviewed-by: Daniel P. Berrangé <berrange@redhat.com>
Reviewed-by: Philippe Mathieu-Daudé <philmd@linaro.org>