analyzer: fix another ICE in PR 107158

analyzer: fix another ICE in PR 107158

I overreduced PR analyzer/107158 in r13-3096-gef878564140cbc, and there
was another ICE in the original reproducer, which this patch fixes.

gcc/analyzer/ChangeLog:
	PR analyzer/107158
	* store.cc (store::replay_call_summary_cluster): Eliminate
	special-casing of RK_HEAP_ALLOCATED in favor of sharing code with
	RK_DECL, avoiding an ICE due to attempting to bind a
	compound_svalue into a binding_cluster when an svalue in the
	summary cluster converts to a compound_svalue in the caller.

gcc/testsuite/ChangeLog:
	PR analyzer/107158
	* gcc.dg/analyzer/call-summaries-pr107158-2.c: New test.

Signed-off-by: David Malcolm <dmalcolm@redhat.com>