daemon: Refactor connection driver module loading

daemon: Refactor connection driver module loading

Pass the registration function name to virDriverLoadModule so that we
can later call specific functions if necessary (e.g. for testing
purposes). This gets rid of the rather ugly automatic name generator and
unifies the code to load/initialize the modules.

It's also clear which registration function gets called.