mm/huge_memory: move folio split common code to __folio_split()

mm/huge_memory: move folio split common code to __folio_split()

This is a preparation patch for folio_split().

In the upcoming patch folio_split() will share folio unmapping and
remapping code with split_huge_page_to_list_to_order(), so move the code
to a common function __folio_split() first.

Add a TODO for splitting large shmem folio in swap cache.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250307174001.242794-4-ziy@nvidia.com
Signed-off-by: Zi Yan <ziy@nvidia.com>
Cc: Baolin Wang <baolin.wang@linux.alibaba.com>
Cc: David Hildenbrand <david@redhat.com>
Cc: Hugh Dickins <hughd@google.com>
Cc: John Hubbard <jhubbard@nvidia.com>
Cc: Kefeng Wang <wangkefeng.wang@huawei.com>
Cc: Kirill A. Shuemov <kirill.shutemov@linux.intel.com>
Cc: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>
Cc: Miaohe Lin <linmiaohe@huawei.com>
Cc: Ryan Roberts <ryan.roberts@arm.com>
Cc: Yang Shi <yang@os.amperecomputing.com>
Cc: Yu Zhao <yuzhao@google.com>
Cc: Kairui Song <kasong@tencent.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>