tool: remove protocol count limitation

tool: remove protocol count limitation

Replace bit mask protocol sets by null-terminated arrays of protocol
tokens. These are the addresses of the protocol names returned by
curl_version_info().

Protocol names are sorted case-insensitively before output to satisfy CI
tests matches consistency.

The protocol list returned by curl_version_info() is augmented with all
RTMP protocol variants.

Test 1401 adjusted for new alpha ordered output.

Closes #9546