nilfs2: do not call inode_attach_wb() directly

nilfs2: do not call inode_attach_wb() directly

Call mark_buffer_dirty() for segment summary and super root block buffers
on the backing device's page cache, thereby indirectly calling
inode_attach_wb().

Then remove the no longer needed call to inode_attach_wb() in
nilfs_attach_log_writer(), resolving the concern about its layer-violating
use.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20240610160029.7673-3-konishi.ryusuke@gmail.com
Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@gmail.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>