ci: bump the all-actions group with 2 updates

ci: bump the all-actions group with 2 updates

Bumps the all-actions group with 2 updates: [github/codeql-action](https://github.com/github/codeql-action) and [codecov/codecov-action](https://github.com/codecov/codecov-action).

Updates `github/codeql-action` from 3.28.13 to 3.28.16
- [Release notes](https://github.com/github/codeql-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/github/codeql-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/github/codeql-action/compare/1b549b9259bda1cb5ddde3b41741a82a2d15a841...28deaeda66b76a05916b6923827895f2b14ab387)

Updates `codecov/codecov-action` from 5.4.0 to 5.4.2
- [Release notes](https://github.com/codecov/codecov-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/codecov/codecov-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/codecov/codecov-action/compare/0565863a31f2c772f9f0395002a31e3f06189574...ad3126e916f78f00edff4ed0317cf185271ccc2d)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github/codeql-action
  dependency-version: 3.28.16
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: all-actions
- dependency-name: codecov/codecov-action
  dependency-version: 5.4.2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: all-actions
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Link: https://github.com/kmod-project/kmod/pull/342
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.de.marchi@gmail.com>