MEDIUM: log/proxy: store log-steps selection using a bitmask, not an eb tree

MEDIUM: log/proxy: store log-steps selection using a bitmask, not an eb tree

An eb tree was used to anticipate for infinite amount of custom log steps
configured at a proxy level. In turns out this makes no sense to configure
that much logging steps for a proxy, and the cost of the eb tree is non
negligible in terms of memory footprint, especially when used in a default
section.

Instead, let's use a simple bitmask, which allows up to 64 logging steps
configured at proxy level. If we lack space some day (and need more than
64 logging steps to be configured), we could simply modify
"struct log_steps" to spread the bitmask over multiple 64bits integers,
minor some adjustments where the mask is set and checked.