When a package foo depends on PACKAGE_foo:bar (in order to make build
dependencies conditional), tracking transitive dependencies can fail because
the internal seen flag is checked/set before eliminating the fake conditional
dependency. This can show up as a depends on not properly turned into a
select further down in the dependency chain