popcount[45]ll require __builtin_popcountll, but the test can succeed
without libcall through expand_doubleword_popcount. However the Tree-SSA
optiization requires recognition of POPCOUNT. This patch limits the test
to lp64 for the targets that fall through the cracks and were not
caught by the dg-require-effective-target popcountll.