toaster: Don't add new history entries when table data loads

toaster: Don't add new history entries when table data loads

When ToasterTable data is loaded into the UI, a new entry is
added to the browser history. This means that pressing the back
button appears to have no effect, as you end up at the same page,
possibly with slightly different data.

Instead, use replaceState(), so that the browser history doesn't
grow, but the page context still gets updated.

[YOCTO #7660]

Signed-off-by: Elliot Smith <elliot.smith@intel.com>
Signed-off-by: Michael Wood <michael.g.wood@intel.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdie@linuxfoundation.org>