kernel-netlink: Increase the default receive buffer size

kernel-netlink: Increase the default receive buffer size

Also simplify how we try to exceed the system-wide maximum.  We basically
just try to force the value and simply fall back to the regular call.
The kernel actually won't let the latter fail if the value is too big,
it just caps it at the internal maximum.