mmc: sdhci-brcmstb: add cqhci suspend/resume to PM ops

mmc: sdhci-brcmstb: add cqhci suspend/resume to PM ops

cqhci timeouts observed on brcmstb platforms during suspend:
  ...
  [  164.832853] mmc0: cqhci: timeout for tag 18
  ...

Adding cqhci_suspend()/resume() calls to disable cqe
in sdhci_brcmstb_suspend()/resume() respectively to fix
CQE timeouts seen on PM suspend.

Fixes: d46ba2d17f90 ("mmc: sdhci-brcmstb: Add support for Command Queuing (CQE)")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Kamal Dasu <kamal.dasu@broadcom.com>
Reviewed-by: Florian Fainelli <florian.fainelli@broadcom.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250311165946.28190-1-kamal.dasu@broadcom.com
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>