bus-proxy: don't print error-messages if we check multiple dests

bus-proxy: don't print error-messages if we check multiple dests

If we test the policy against multiple destination names, we really should
not print warnings if one of the names results in DENY. Instead, pass the
whole array of names to the policy and let it deal with it.