font: Fix several integer overflows in grub_font_construct_glyph()

font: Fix several integer overflows in grub_font_construct_glyph()

This patch fixes several integer overflows in grub_font_construct_glyph().
Glyphs of invalid size, zero or leading to an overflow, are rejected.
The inconsistency between "glyph" and "max_glyph_size" when grub_malloc()
returns NULL is fixed too.

Fixes: CVE-2022-2601
Reported-by: Zhang Boyang <zhangboyang.id@gmail.com>
Signed-off-by: Zhang Boyang <zhangboyang.id@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Kiper <daniel.kiper@oracle.com>