migration/colo: make colo_incoming_co() return void
Currently, it always returns 0, no need to check the return value at all.
In addition, enter colo coroutine only if migration_incoming_colo_enabled()
is true.
Once the destination side enters the COLO* state, the COLO process will
take over the remaining processes until COLO exits.