s390/bitops: Use __assume() for __flogr() inline assembly return value
Use __assume() to tell compilers that the output operand of the __flogr()
inline assembly contains a value in the range of 0..64. This allows to
optimize the logical AND operation away.
This reduces the kernel image size by 2804 bytes (defconfig, gcc 15.2.0).